西林寺

宋 · 陈舜俞 · 七言律诗

原文
东林移宿过西林,风霭萧萧结暝阴
随处水声喧屐齿,傍人山色上衣襟
道于尘土知无用,乐在云泉亦损心
拟付离骚与猿鸟,樵苏应怪久登临
译文 / 白话释义

从东林寺移住到西林寺,风声雾气萧萧作响,凝聚成昏暗的阴云。到处都能听到流水声在木屐下喧闹,靠近人的山色映照在衣襟之上。深知自己的才学对于这尘世毫无用处,即使以云泉为乐也会让人心生感伤。打算把心中的《离骚》之情交付给猿鸟,砍柴割草的人大概会奇怪我长久地在此登临吧。

注释

云气;雾气。ǎi;日落,天黑。míng;木头鞋,泛指鞋。jī;砍柴刈草的人。樵,砍柴;苏,割草。;登山临水。也指游览。

赏析

从文学手法来看,首联以‘风霭萧萧结暝阴’这样的描写,通过风声、雾气和昏暗的天色,营造出一种低沉压抑的氛围,以景衬情。颔联‘随处水声喧屐齿,傍人山色上衣襟’是很精彩的写景之句,采用了视听结合的手法,‘水声喧屐齿’是听觉,‘山色上衣襟’是视觉,生动地描绘出西林寺周围的山水景色。情感表达上,颈联‘道于尘土知无用,乐在云泉亦损心’表达出诗人对自己的才华在尘世无处施展的无奈,以及即使寄情山水也无法真正释怀的感伤。在意境营造方面,全诗通过对西林寺周边自然景色的描写以及诗人自身情感的融入,构建出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上,主要反映了诗人在仕途不顺或者怀才不遇后的复杂心境,既有对自身境遇的不满,又有对自然的向往却又难以真正解脱的矛盾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。