喜李三洲自蜀回 其六

明 · 王渐逵 · 七言绝句

原文
墟郊尚识棋盆市,颓壁重留八阵矶
知是武侯千载契,满船空贮晋公碑
译文 / 白话释义

在废墟郊外还能认出棋盘市,颓败的墙壁下还留存着八阵矶。知道这是和诸葛亮相隔千年的默契,满船白白地贮存着晋公碑。

注释

废墟郊外,‘墟’有废墟、荒废之地的意思,‘郊’指郊外。;可能是一个地名,从诗中推测这里也许曾有与棋有关的集市或者和棋的布局相似的地形地貌,具体需结合更多的背景知识判断。;八阵图所在的江边石滩或小山,八阵图是诸葛亮所创的一种阵法。;指诸葛亮,他被封为武乡侯,后世常尊称其为武侯。;可能是与晋公相关的石碑,这里或许暗示着某种荣耀或者事迹,但在诗中的情境下,‘满船空贮’表示一种虚无、没有实际意义的状态,与对武侯的崇敬之情形成对比。

赏析

从文学手法上看,首句‘墟郊尚识棋盆市,颓壁重留八阵矶’运用了视觉描写,通过‘墟郊’‘颓壁’这些衰败的景象与‘棋盆市’‘八阵矶’这些带有历史文化印记的事物相结合,形成鲜明的对比,给人一种历史的沧桑感。在情感表达方面,既有对古迹留存的感慨,又隐隐透露出一种对历史人物的崇敬之情。意境营造上,描绘出一种荒凉而又富有历史底蕴的画面,仿佛将读者带到那个充满历史痕迹的地方。主题思想围绕着对历史遗迹的感怀以及对历史人物诸葛亮(武侯)的追念,从‘知是武侯千载契’一句可以深刻体会到诗人与武侯之间跨越千年的一种精神联系,而‘满船空贮晋公碑’又增添了一种物是人非的惆怅之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。