喜李三洲自蜀回 其五

明 · 王渐逵 · 七言绝句

原文
蕃羌险阨仗雄才,图画凭君展次开
懒向筹边楼上望,赞皇心事已全灰
译文 / 白话释义

吐蕃和羌人占据着险要地势,依仗着您这样的雄才大略之人。希望凭借您展开地图依次分析(应对之策)。(我)懒于再向筹边楼上去远望,李德裕的那种心思已经完全消沉。

注释

吐蕃和羌人,古代少数民族。蕃,吐蕃,古代藏族在青藏高原建立的政权;羌,中国古代西部的一个民族。;险要阻塞之地,此处指占据险要地势。阨,阻塞、险要之处。;为筹划边疆事务而建的楼,是边疆局势的一种象征。;指李德裕,他被封为赞皇伯,李德裕曾积极筹划边疆事务,此处借指曾经的雄心壮志。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明局势的险峻以及对主人公才能的期待,通过‘蕃羌险阨’这样的描写设置背景,‘仗雄才’则是直抒胸臆式的对人物的肯定。‘图画凭君展次开’一句中,‘图画’可能是军事地图之类,‘展次开’富有动态感,仿佛能看到主人公仔细分析谋划的情景。情感表达方面,诗中既有对友人才能的信任与期待,又有一种消极、消沉的情绪。从‘懒向筹边楼上望,赞皇心事已全灰’可看出,诗人懒于再关注边疆之事,曾经像李德裕(赞皇)那样的雄心壮志已经消逝,透露出一种壮志未酬后的倦怠感。在意境上,前两句构建出一种面对边疆危机而有所期待的氛围,后两句则转向消沉、慵懒的意境。主题思想围绕着边疆局势、对友人的期待以及自己壮志消沉展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。