原文

隰则有柳，原则有杻

显允林侯，母德且寿

母寿维何，七秩是望

母德维何，媲古敬姜

殷殷其雷，在山之阳

侯政有声，闻于东方

匪维东方，四国是扬

母心则闲，母体则康

体之康矣，剃之黄矣

我侯燕喜，家之庆矣

于百斯年，钖福之无疆矣

译文 / 白话释义

低湿的地方有柳树，高而平的地方有杻树。显赫而诚信的林侯，他的母亲有美德而且长寿。母亲的长寿会到何种程度呢，期望达到七十岁。母亲的美德是怎样的呢，可与古时的敬姜相媲美。隆隆的雷声，在山的南面响起。林侯处理政事很有声誉，名声在东方传播。不只是东方，四方各国都在传扬。母亲的心情闲适，母亲的身体安康。身体安康了，头发变得花白了。我们的林侯安乐欢喜，这是家族的喜庆啊。历经千秋万代，赐福永无止境啊。

注释

低湿的地方；一种树；显赫而诚信；春秋时鲁国大夫公父穆伯之妻，以贤德著称；形容雷声震动；山的南面；不只是；同‘赐’，赐予

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，如‘隰则有柳，原则有杻’，先言他物以引起所咏之词，引出对林母品德与长寿的歌颂。在情感表达方面，诗中充满了对林母的敬重与祝福之情，通过描述林侯的贤能，侧面烘托出林母良好的家庭教育，表达出对林母的赞美。在意境营造上，‘殷殷其雷，在山之阳’描绘出一幅有雷声在山南响起的画面，使诗的意境更为开阔，增添了一种庄严肃穆之感。主题思想围绕着对林母品德高尚、健康长寿的歌颂以及林侯的贤能展开，展现出家庭的和美与荣耀。

主题与意象

祝寿比兴赞美德颂贤能家庭美敬重祝福

隰柳三章寿林母也三首