细柳营

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
阃外争传细柳踪,纷纷棘霸漫相逢。
备胡何事堪忘守,节制之师岂但攻。
当日不闻天子诏,千秋犹识汉军容。
征麾乍指旄头落,上郡云中忽罢烽。
译文 / 白话释义

在边关之外,人们争相传颂细柳营的事迹,那棘门、霸上的军营与它相比就相形见绌了。防备胡人怎么能够忘记防守呢?纪律严明的军队难道仅仅擅长进攻吗?当日细柳营中的将士们没有听到天子的诏令就不轻易放行,历经千秋人们依然能见识到汉军严整的军容。军队出征的旗帜刚刚指向敌军,敌军的首领就已被打败,上郡和云中地区忽然就不再燃起烽火(表示边境安宁)。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域,这里指边关之外。;防备胡人,胡是古代对北方和西方少数民族的称呼。;这里指纪律、指挥等方面的约束和管控,说明军队纪律严明。;军旗,这里指代军队出征。;星名,即昴宿,古代当作胡星,这里指代敌军首领。;都是古代的郡名,在边疆地区,这里代指边疆。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘阃外争传细柳踪,纷纷棘霸漫相逢’,将细柳营与棘门、霸上的军营进行对比,突出细柳营的与众不同,从而衬托出周亚夫治军的严谨。在情感表达方面,诗人对细柳营所代表的汉军纪律严明、军容严整充满了崇敬和赞美之情。在意境营造上,诗中描绘出了汉军出征胜利,边疆安宁的画面,给人一种恢宏大气之感。主题思想上,通过对细柳营的描写,强调了军队纪律性和防守意识的重要性。整体诗风沉稳大气,通过对历史典故的回顾,传达出一种积极的军事理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。