细柳营
明 · 郭之奇 · 七言
原文
高皇逃楚渡河驰,使者犹收信耳师
此际徐行宽介胄,顿令坚壁退胡骑
劳军以礼非徒试,命将于权必便宜
故垒年来营柳在,春深还拂汉旌旗
阃外争传细柳踪,纷纷棘霸漫相逢
备胡何事堪忘守,节制之师岂但攻
当日不闻天子诏,千秋犹识汉军容
征麾乍指旄头落,上郡云中忽罢烽
译文 / 白话释义
汉高祖逃避楚军追击而渡河飞奔,(前来劳军的)使者仍然要依照军法收取周亚夫的军队(不得擅入军营)。这个时候周亚夫缓慢行军,宽缓地对待披甲戴盔的将士,立刻使得(匈奴的)坚固营垒中的骑兵撤退。以礼仪慰劳军队并非仅仅是试探,在权力范围内任命将领必然要因事而灵活处置。往年的营垒至今细柳还在,春天深处还吹拂着汉朝的军旗。在边关之外都争相传颂细柳营的事迹,纷纷扰扰的棘门、霸上(的军营)只是随便就能进出(和细柳营形成鲜明对比)。防备胡人怎么能够忘记防守呢,纪律严明的军队难道仅仅是善于进攻吗?当时没有听到天子的诏令(军队就不会行动),过了千年人们仍然能认识到汉朝军队的军容(严整)。出征的军旗刚刚指向(敌军),敌人的首领就被斩落,上郡和云中郡忽然就没有了烽火(战事平息)。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域,这里指边关之外。;铠甲和头盔,这里指代将士。;坚固的营垒,这里可理解为营垒中的敌军坚守不出。;这里指根据实际情况灵活处置,因事制宜。
赏析
这首诗从文学手法上看,多处运用对比手法,如将细柳营与棘门、霸上的军营进行对比,突出细柳营军纪严明。在情感表达方面,对周亚夫及其所率领的细柳营军队充满了敬佩和赞扬之情,通过对细柳营故事的叙述和剖析,表达出对纪律严明、善于防守的军队的推崇。在意境营造上,通过‘细柳营’‘汉旌旗’‘旄头落’等意象构建出一种充满军事力量感和历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对古代名将周亚夫及其军事管理才能的赞美,强调纪律、防守在军事中的重要性,也反映出对历史上强大汉朝军事力量的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。