西楼月下送陆长康
明 · 盛鸣世 · 五言律诗
原文
分散欢娱地,班骓送陆郎。
乌啼白门夜,月上一楼霜。
扬子分衣带,明河接泪行。
大刀重有约,团扇莫相忘。
译文 / 白话释义
在曾经欢聚的地方即将分别,我骑着毛色青白相间的马送别陆郎。乌鸦在白门的夜里啼叫,月光照在西楼之上如同铺上了一层寒霜。扬子江就像分开的衣带(寓意离别后的阻隔),明亮的银河像是连接着泪水流淌。我们曾经有过重约,希望你不要忘了我(像团扇诗中所表达的被弃之情一样)。
注释
毛色青白相杂的马。;本是建康(今南京)城的西门,后常用以代指建康。;指扬子江。;这里引用了班婕妤被弃后写团扇诗的典故,表达担心被遗忘、被抛弃的情感。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明送别之事与送别之地,简单直接。颔联通过描写乌啼、夜月、寒霜等景象,营造出一种凄凉、孤寂的意境,以景衬情,强化了离别的哀伤氛围。颈联运用了比喻的手法,将扬子江比作分开的衣带,把银河比作连接泪水的河流,生动形象地表现出离别的不舍与悲伤。尾联‘大刀重有约,团扇莫相忘’引用典故,委婉地表达出希望对方不要忘记自己的情感。在情感表达方面,全诗围绕着送别展开,浓浓的离愁别绪贯穿始终,既有离别的哀伤,又有对友人不忘旧情的期许。主题思想明确,就是表达送别友人时复杂的情感。整体意境凄清、哀伤,让人深切感受到离别的惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。