喜伦右溪回十首
明 · 王渐逵 · 七言绝句
原文
花竹阴阴荫石台,粤山游咏更归来。
藤床却忆同欹枕,待月三更酒正开。
译文 / 白话释义
花和竹的阴影遮蔽着石台,在粤山游玩吟诗之后又归来。藤床之上却回忆起曾经一同斜靠着枕头(的情景),等待月亮升起,三更时分酒刚刚斟满。
注释
形容阴影浓密的样子。在这里描绘花竹的阴影浓密地遮蔽着石台的景象。;倾斜,歪向一边。'欹枕'即斜靠着枕头。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,前两句勾勒出一幅清幽的画面,花竹、石台等意象营造出静谧的氛围,'阴阴'叠词的使用,增强了这种氛围的营造,使画面感更浓厚。后两句由景及人,通过回忆同欹枕的场景,转而叙述等待月亮升起时饮酒的事情,虚实结合,从眼前之景自然地过渡到回忆中的场景。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适惬意之感,诗人在游玩归来后,在有花竹相伴的环境中,回忆往昔的同枕共眠,又期待着三更赏月饮酒,充满了对这种悠然生活的喜爱。在意境营造上,整体意境清幽、闲适,花竹、石台、藤床、明月等意象组合在一起,仿佛一幅宁静的月夜图。主题思想上,表达了诗人对这种生活的热爱以及对往昔美好时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。