戏马台

明 · 汪广洋 · 七言

原文
咸阳宫中惊走鹿,海内豪强起争逐
高才疾足谁得之,楚霸垂涎几上肉
彭城南面高高台,吐气扬眉跃马来
揽辔翻疑迸星电,据鞍了不动尘埃
行人侧目高台路,底信君王戏驰骛
宁知酷意事鞭箠,要取乾坤归独步
忆昨驰向鸿门中,张乐左邀隆准翁
凡马谁令俱辟易,真龙天实启英雄
项庄拔剑当筵喜,百二山河酒杯里
焉知旁有樊将军,怒发冲冠壮心起
翩然得势腾苍鹰,坐使雕鹗笑不应
手中玉斗碎如雪,帐底貔貅冷若冰
事机一去竟莫举,盖世拔山皆谬语
虞姬痛别难再逢,乌骓欲逝从何许
老我平生怀古心,触目兴嗟爱远临
西游七泽云梦水,东践三齐泰华岑
北来独立高台上,范增之坟屹相向
黄河到海不复清,此意令人绝悲怆
译文 / 白话释义

咸阳宫中鹿受惊奔跑(喻指秦朝统治混乱),四海之内的英雄豪杰纷纷起来争夺天下。才能高超、行动迅速的人才能得到天下,楚霸王对这近在眼前的权势垂涎欲滴。彭城南面有一座高高的台,(项羽)在台上扬眉吐气跃马驰骋。他手挽缰绳仿佛迸发出流星闪电般的气势,稳坐马鞍毫不动摇仿佛不沾尘埃。行路之人侧目看向高台的道路,怎么相信君王只是在嬉戏骑马。哪里知道他内心冷酷喜好使用马鞭(驱使他人),想要独霸乾坤。回忆往昔驰向鸿门之中,设乐宴请刘邦。普通的马见到真龙天子(刘邦)都会退避,上天实在是开启了英雄的运势。项庄拔剑在筵席上(意图刺杀刘邦),大好河山仿佛就在这酒杯之中(指刘邦的生死关系到天下归属)。哪里知道旁边有樊哙将军,怒发冲冠雄心涌起。(刘邦)轻快地得势如同腾飞的苍鹰,使得项羽一方如同雕鹗只能徒然嘲笑而无法应对。(鸿门宴后)手中的玉斗被摔碎如同白雪,营帐下的勇士心灰意冷。时机一旦失去就再也无法挽回,所谓盖世拔山的豪言都是荒谬的话语。虞姬悲痛离别难以再相逢,乌骓马想要离开又能去哪里呢。我一生都怀有怀古之心,看到这些情景不禁感叹于是前来此地。向西游历七泽云梦之水,向东踏足三齐的泰山华山。向北而来独自站在这高台之上,范增的坟墓屹立在对面。黄河流入大海也不再清澈,这样的情景让人极度悲伤。

注释

在今江苏徐州,相传为项羽所筑,用于观戏马。;因想吃到而流下口水,比喻贪婪或十分羡慕。;驾驭牲口的嚼子和缰绳。;古书上说的一种凶猛的瑞兽,这里指代勇士。;退避,多指受惊吓后控制不住而离开原地。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。通过讲述项羽的诸多事迹,如戏马台的跃马、鸿门宴的故事等,生动地展现了项羽的一生。在叙事过程中,诗人巧妙地穿插自己的观点和情感。从情感表达来看,诗人对项羽既有对其英雄气概的钦佩,如‘揽辔翻疑迸星电,据鞍了不动尘埃’描绘出项羽的英武,但更多的是对他失败的惋惜与感慨。在意境营造上,诗中既有对历史场景的壮阔描写,如鸿门宴的紧张气氛渲染,也有对项羽结局的凄凉刻画,像‘虞姬痛别难再逢,乌骓欲逝从何许’,形成鲜明对比。主题思想围绕着对项羽这一历史人物的评价以及对历史兴亡的感叹,诗人借古讽今,表达出对世事无常、命运难测的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。