昔梦

明 · 王佐 · 七言律诗

原文
千载也知无李杜,邯郸梦幻亦何哉。
形容尚带三巴瘦,神采初游八极回。
星斗在天明似昼,江河行地吼如雷。
蹉跎四十年前事,久矣吾衰不再来。
译文 / 白话释义

早就知道千年之后没有李白和杜甫这样的大诗人了,邯郸一梦般的虚幻又算得了什么呢。我的身形还带着三巴之地的那种清瘦之态,精神刚刚从八方极远之地游历归来。天上星斗明亮得如同白昼,江河在大地上奔流发出如雷的吼声。虚度了四十年前的光阴,我已经衰老,往昔的时光不会再来了。

注释

出自‘邯郸梦’典故,比喻虚幻之事,亦作‘黄粱美梦’,说的是卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁给他一个瓷枕,卢生入睡后经历了一生的荣华富贵,醒来时主人煮的黄粱饭还没有熟。;古地名,巴郡、巴东、巴西的合称,在今四川东部和重庆一带。这里可能是借指诗人曾经游历或者生活过的地方。;八方极远之地,形容极为遥远的地方。

赏析

从文学手法来看,首联通过提及李杜,以古衬今,暗示出自己所处时代与往昔的不同,并且用‘邯郸梦幻’这一典故,增加了诗歌的文化底蕴和虚幻感。颔联‘形容尚带三巴瘦,神采初游八极回’对仗工整,‘三巴瘦’写出诗人自身的一种状态,或许是经历沧桑后的清瘦憔悴,‘八极回’则展现出精神上的一种遨游后的回归,从身体和精神两个层面描写自己。颈联‘星斗在天明似昼,江河行地吼如雷’描写宏大的星斗和奔腾的江河,运用夸张的手法,营造出一种浩瀚、壮阔的意境。情感表达上,既有对时光流逝、往昔不再的感伤与无奈,又有对自身衰老、壮志难酬的惆怅。主题思想围绕着对时光、自身境遇的感慨,在古今对比、身体与精神的描写以及宏大景象的烘托中表现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。