明 · 释函可 · 七言律诗

原文
吟到先生不可名,一钩新月挂三星。
破颜自此成多事,断臂徒然卒未宁。
魔佛拣开知梦幻,贤奸混合亦顽冥。
只今面目归何处,大雪绥绥下朔庭。
译文 / 白话释义

心中吟念到先生(此处先生所指需结合具体背景判定)都难以名状,一弯新月挂着三星(心字的象形描述)。强颜欢笑从这开始变成多余之事,断了手臂最终也未能安宁。分辨魔佛才知道一切如同梦幻,贤良与奸佞混合在一起也是冥顽不灵。只是如今这面目该归向何处呢,大雪纷纷扬扬飘落在北方的庭院。

注释

形容慢慢行走的样子,这里形容大雪纷纷扬扬、慢慢飘落的样子,出自《诗经·卫风·有狐》‘有狐绥绥,在彼淇梁。’

赏析

从文学手法上看,首联运用象形的手法,将‘心’字以‘一钩新月挂三星’来形象地描绘,很是巧妙新奇。颔联中‘破颜’与‘断臂’形成一种对仗,且用词奇特,‘破颜’本是形容笑,这里却说成是多事,‘断臂’有着一种决然却又未得安宁,形成一种矛盾与反差。颈联则充满哲理意味,通过‘魔佛’‘贤奸’的分辨探讨,表现出一种对世事的深刻认知,即世间事物的复杂混沌如同梦幻。尾联以景语作结,‘大雪绥绥下朔庭’营造出一种寒冷、迷茫的氛围,仿佛也是对‘心’的归宿的一种迷茫的映照。在情感表达上,全诗透着一种复杂、深沉、迷茫的情感,有对某种人物或事物难以名状的感受,有对世事难分的无奈,也有对归宿的迷茫之感。在意境营造方面,整体意境偏于清冷、深邃、朦胧,无论是难以名状的先生,还是魔佛贤奸的混沌,再到大雪下的朔庭,都给人一种看不透、道不明的感觉。主题思想上,可能是在探讨对某个人、某种现象的内心复杂的观感以及对世界本质的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。