溪南
五代 · 周昂 · 五言律诗
原文
小径通沙稳,清溪带树深
岸危低白屋,云近没青岑
洒落高秋气,飞腾志士心
云台与麟阁,莫遣二毛侵
译文 / 白话释义
一条小路通向沙滩,走起来很平稳,清澈的溪水环绕着树木,显得幽深。岸边陡峭,低矮的白色房屋紧邻着,云朵靠近,几乎遮住了青色的山峰。秋天的气息洒脱洒落,激励着有志之士的心。云台和麒麟阁,不要让两鬓斑白的景象侵袭。
注释
狭窄的小路。;沙滩平稳,形容行走在沙滩上很安全。;清澈的溪水。;岸边陡峭。‘危’在这里指高而陡。;用白茅草覆盖的房屋,常指代平民的居所,这里指岸边的简陋房屋。;青山,‘岑’指小而高的山。
赏析
文学手法上,通过‘通’‘带’等动词,生动地描绘出溪水与树木、小径与沙滩的关系,使画面富有动态感。意境营造方面,描绘出了一幅宁静而又略带险峻的山水画卷,给人以清新自然又略带肃穆之感。情感表达上,既有对自然美景的赞美,又流露出对志士心怀的激励,以及对功名的向往。主题思想上,强调了要保持积极向上的心态,追求功名和成就,不要被岁月侵蚀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。