西南别诸友次韵
明 · 区越 · 七言律诗
原文
远送烦君载酒卮,离情难系柳垂丝。
歌翻郢曲君须和,潮落西南舟更移。
岂惜三朝身向老,回思五十事多非。
芰荷亦种东池满,未许山人尽制衣。
译文 / 白话释义
劳烦您带着酒器远来送行,离别的愁情难以像柳丝那样系住(即将远行之人)。您要和着我唱起郢地的歌曲,随着潮水退落,西南方向的船又要启航移动了。哪里是怜惜自己多年来身体逐渐走向衰老,回想过去五十年经历,很多事情都是错的。东池里种满了菱角与荷花,却不许山中之人(我自己)尽情地制作(与芰荷相关的)衣服。
注释
古代盛酒的器皿。;郢地的歌曲,常用来泛指乐曲。;菱角与荷叶,亦指菱角与荷花。
赏析
从文学手法上看,首联中‘离情难系柳垂丝’运用了比喻的手法,将无形的离情与有形的柳丝相比,生动地写出离情难以被束缚住的状态。颔联‘歌翻郢曲君须和’通过对唱郢曲的描写,增添了一种知音相送的氛围。颈联‘岂惜三朝身向老,回思五十事多非’则是直抒胸臆,感叹时光流逝,回首往事多有悔恨。在意境营造方面,全诗有一种淡淡的哀伤与怅惘,从送别的场景延伸到对人生的感喟。主题思想上,这首诗既有送别友人的不舍之情,又有对自己人生的回顾与反思。诗人借送别之际,抒发了对时光易逝、人生多舛的复杂情感,将个人的身世之感融入到送别场景之中。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。