新安江上自罗桐埠下至钟潭岭
近代 · 吴寿彭 · 五言
原文
溪山人越绝,青采发朝晴
深浅新安水,犹作六朝清
流来黟岭雨,逝作严泷泓
石濑堪垂钓,何为急期程
春汛方淼渺,洲渚互洄萦
扁舟江上夕,微月一潭明
容与离百忧
清斯濯吾缨
湖海还阻梗,蹉跎意未乎
译文 / 白话释义
溪山的人远离尘世,清晨天晴时山色青翠。新安江的水有深有浅,依然保持着六朝时的清澈。从黟岭流来的雨水,在严泷汇聚成深潭。石头上的急流适合垂钓,为何要急着赶路呢。春天的洪水正浩荡,洲渚相互回旋萦绕。傍晚时在江上驾着扁舟,一潭微月格外明亮。暂且从容地摆脱各种忧愁。清澈的江水可以洗涤我的冠缨。但在湖海之间仍有阻碍,时光虚度心意未平。
注释
黟县的山岭,黟县在今安徽省。;泷,急流的水;泓,水深而广。这里指严泷水深且宽阔的地方。;石上急流。濑,流在岩石上的溪水。;舒缓、从容的样子。在这里表示诗人在这美好的景色中暂时忘却忧愁,舒缓自在。;光阴虚度,岁月蹉跎。形容时光白白过去,这里表达诗人对时光流逝的感慨。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘流来黟岭雨,逝作严泷泓’,将动态的水流与静态的深潭相映衬,展现出新安江的灵动与静谧。情感表达上,诗人在描绘美景的同时,透露出对时光流逝、人生蹉跎的感慨,以及在世俗纷扰中渴望摆脱忧愁、追求内心宁静的心境。意境营造方面,通过‘青采发朝晴’‘春汛方淼渺’等描写,营造出清晨雨后新安江清新、广阔的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以新安江为背景,表达了对自然美景的赞美和对人生境遇的思考,既有对当下美景的陶醉,又有对未来的迷茫与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。