新安所居答相访人所居萧使君为制
唐 · 朱放 · 七言绝句
原文
谢公见我多愁疾,为我开门对碧山。
君若欲来看猿鸟,不须争把桂枝攀。
译文 / 白话释义
谢公知道我忧愁多病,为我打开门对着碧绿的山峦。您如果想要来看猿猴和飞鸟,不必费力去折取桂枝(意为不必通过科举等途径取得功名前来)。
注释
忧愁和疾病。;力求获得,互不相让。;此处暗指科举功名等。古代有折桂表示科举及第的说法。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,以‘谢公’代指萧使君,借古人事迹来表达萧使君对自己的理解与关照,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,‘多愁疾’直接表达出诗人内心的忧愁与身体的不佳,同时也暗示出自己对仕途等世俗之事的厌倦。在意境营造上,‘开门对碧山’勾勒出一幅清幽的山居画面,碧山的宁静与诗人的愁疾形成鲜明对比,强化了诗人想要远离尘嚣的心境。主题思想上,这首诗表达了诗人对宁静山居生活的向往,对世俗功名的不屑。通过对萧使君为自己开门见山景以及劝友人不必折桂前来的描写,展现出一种超脱世俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。