溪南小隐

明 · 林鸿 · 五言

原文
夙性尚幽素,卜此林泉居
虽无圭组荣,而有山水娱
静言一室中,抚已常澹如
窗间有鸣琴,几上惟素书
芳晨得朋簪,清樽与之俱
憩木爱佳鸟,临川羡游鱼
栖神纵八表,谁言形迹拘
惟愿荣启期,斯乐同只且
译文 / 白话释义

向来性情崇尚清幽素雅,于是选择在这山林泉石间居住。虽然没有高官厚禄的荣耀,但却有山水可供娱乐。静静地独处在一室之中,反省自身常常淡泊平静。窗户之间有可以弹奏的琴,几案上只有朴素的书籍。美好的清晨有朋友前来相聚,清澈的美酒与大家同饮。在树下休息喜爱那些可爱的鸟儿,面对河流羡慕游动的鱼儿。让精神在八方之外遨游,谁说身形会受到拘束。只希望像荣启期那样,一同享受这样的快乐。

注释

平素的性情,向来的性格。;古代官员系印的丝带等,借指官爵。;恬淡的样子。;指朋友。朋,朋友;簪,古代官吏的冠饰,这里指代友人。;语气助词,无实义。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用了对比手法,如‘虽无圭组荣,而有山水娱’,通过没有官场荣耀与拥有山水之乐的对比,突出了作者对林泉生活的喜爱。在情感表达上,全诗洋溢着对隐居生活的满足与享受之情,如‘抚已常澹如’‘斯乐同只且’等句,表达出内心的淡泊宁静。在意境营造方面,诗中描绘了一幅清幽的林泉隐居图,有林泉、鸣琴、素书、佳鸟、游鱼等意象,共同营造出一种静谧、闲适的意境。主题思想上,表达了对隐居生活的向往和对这种生活方式所带来的自由、淡泊的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。