新拜国子博士将复北游

明 · 林光 · 七言律诗

原文
扫谢尘氛数百端,此身萧散似无官。
轻名有五何曾傅,心本无多不放难。
白发少侵犹耐老,缊袍虽敝尚遮寒。
倦游点检行边债,东岳西山两未看。
译文 / 白话释义

扫除谢却世间众多的纷扰,我这身形潇洒自在就像没有官职一样。轻视那所谓的五名(仁、义、礼、智、信)却不曾传承它,内心原本没有太多的欲念但舍弃也难。白发虽然渐渐滋生但还能经受衰老,破旧的棉袍虽然褴褛但还能抵御寒冷。倦于游宦生涯,清点游历各处的遗憾,东岳泰山和西山(可能指北京西山之类)都还没有去看过。

注释

指人世间的纷扰和杂乱的气氛。;洒脱,自然大方,不拘束。;以乱麻为絮的袍子,是一种比较破旧的衣服。

赏析

从文学手法上看,首联‘扫谢尘氛数百端,此身萧散似无官’运用了对比的手法,将尘氛的繁杂与自身的萧散相对比,突出自己超脱尘世的心境。颔联‘轻名有五何曾傅,心本无多不放难’在表意上较为独特,通过对‘名’的轻视和内心欲念难以舍弃的矛盾表述,反映出诗人内心复杂的思考。颈联‘白发少侵犹耐老,缊袍虽敝尚遮寒’是一种自我安慰式的描写,以白发尚耐老、敝袍能遮寒来体现自己虽然境遇不佳但也能安然处之的态度。尾联‘倦游点检行边债,东岳西山两未看’则点明倦游的情绪,同时以未看东岳西山来表达自己在游历方面的遗憾,使得全诗的情感更为真实和具体。整体上情感表达复杂而深沉,既有超脱尘世的洒脱,又有对自身矛盾心态的剖析,还有倦游的感慨。在意境上营造出一种萧索又略带豁达的氛围,主题思想围绕着诗人在仕途与自我心境之间的徘徊、对生活状态的思考以及倦游的情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。