信笔戒子种花木
宋 · 许及之 · 七言绝句
原文
栽种成阴动十年,风流遗恨忆苏宣。
西园近有移园法,大树根盘只俨然。
译文 / 白话释义
树木栽种到成荫需要历经将近十年的时光,那风流余韵让人不禁回忆起苏宣。西园最近有移植园子树木的方法,大树的树根盘绕着只是显得很庄重的样子。
注释
通‘荫’,遮蔽,这里指树木枝叶繁茂形成的荫凉,《左传·文公十七年》‘鹿死不择音(通‘荫’)。’;这里指风度,仪表。也可指遗风、流风余韵。如辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》‘舞榭歌台,风流总被雨打风吹去。’;未尽的心愿,未完成的理想,遗留的悔恨。;形容庄重、严肃的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘栽种成阴动十年’平铺直叙,点明树木成长所需的漫长时间,给人一种时光悠悠之感。‘风流遗恨忆苏宣’则开始融入情感与典故,‘风流遗恨’表达出一种怅惘的情绪,‘忆苏宣’可能是借与苏宣相关的故事或者其人的某些特质来深化这种情感,但由于缺乏更多背景资料,这里的情感表达显得含蓄而隐晦。‘西园近有移园法,大树根盘只俨然’,这里以西园移园法和大树根盘的样子为描写对象,可能是暗示虽然有移植园子的方法,但大树根盘稳固,难以动摇,就像某些传统或者记忆一样,有一种对事物根基稳固性的暗示。在意境上,营造出一种略带沧桑和回忆感的氛围,通过树木的成长、对苏宣的追忆以及西园的移园法等元素,组合成一幅有着历史沉淀和情感深度的画面。主题思想上,可能是通过对种树之事以及相关记忆的描述,传达出对时光流逝、传统或者某些人事物难以改变的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。