信笔戒子种花木
宋 · 许及之 · 七言绝句
原文
买石为山任笑痴,痴翁真个似童儿。
奇峰峭石勤收拾,莫使他年一篑亏。
译文 / 白话释义
花钱买石头来堆砌成假山任由他人嘲笑自己痴傻,痴傻的老人真的就像孩童一般。对于奇特的山峰和陡峭的石头要勤奋地收集,不要使将来差一筐土而不能成功(功亏一篑)。
注释
盛土的筐子,读音为kuì,出自《尚书·旅獒》‘为山九仞,功亏一篑。’
赏析
从文学手法来看,首句直接点明自己买石造山的行为以及他人对此的态度是‘笑痴’,简单直白地切入主题。‘痴翁真个似童儿’运用了比喻的手法,将自己这个痴翁比作童儿,形象地表现出老人对花木山石的喜爱就如同孩童对玩具般纯粹。情感表达上,字里行间洋溢着对种花木、造山石这种生活意趣的热爱,有一种执着的情怀在其中。在意境营造方面,‘奇峰峭石’构建出一种独特的园林山石之美,让人能想象到怪石嶙峋的美妙景致。主题思想上,通过描述自己对奇峰峭石的珍视,传达出一种做事要有始有终,对自己的喜好要执着追求的理念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。