信步近村

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
端闲何以永今朝,拈得筇枝度野桥。
三亩空园喧啄木,十寻高树络凌霄。
长饥未必缘诗瘦,多闷惟须赖酒浇。
兴尽归来又陈迹,一林风叶暮萧萧。
译文 / 白话释义

悠闲自在地用什么来度过今朝呢?手拄着竹杖走过野外的小桥。三亩空旷的园子里啄木鸟啄树的声音喧闹,十丈高的树上缠绕着凌霄花。长期饥饿未必是因为作诗而消瘦,诸多烦闷只能依靠酒来排遣。兴致尽了归来又是过去的痕迹,满林的风叶在傍晚萧萧作响。

注释

竹杖。笻,qióng。;古代长度单位,八尺为一寻。;缠绕。;源于典故,形容诗人因苦吟而消瘦。

赏析

从文学手法来看,首联通过设问的形式,‘端闲何以永今朝’引出下文的活动,自然流畅。颔联描绘出一幅乡村田园画面,‘三亩空园喧啄木,十寻高树络凌霄’,对仗工整,‘喧’字生动地写出啄木鸟啄木的热闹声响,‘络’字精准地描绘出凌霄花缠绕高树的状态,以动写静,营造出一种宁静又富有生机的乡村意境。颈联则抒情表意,‘长饥未必缘诗瘦,多闷惟须赖酒浇’,运用典故‘诗瘦’,增添了文化内涵,表达了诗人复杂的生活状态与情绪,既有因贫困而长饥,又有因内心烦闷借酒消愁。尾联‘兴尽归来又陈迹,一林风叶暮萧萧’,情景交融,以景语作结,‘暮萧萧’的风叶声烘托出一种淡淡的惆怅之感,表达出诗人对时光流逝、事物变迁的感慨。整个诗篇围绕诗人信步近村的所见所感展开,意境宁静又略带寂寥,主题思想上反映出诗人对生活的态度以及内心的惆怅与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。