新蝉

明 · 黄公辅 · 七言律诗

原文
蝉声噪午忽初闻,吸露吟风自不群。
双树音从芳叶度,六亭韵带碧烟薰。
欲将署里栖高节,移傍家园咽晚芬。
莫向窗前惊客睡,梦中失却故山云。
译文 / 白话释义

中午时分忽然初次听到蝉鸣声十分喧闹,它饮吸露水在风中吟唱自然与众不同。声音从两棵树的芬芳树叶间传过,那韵律带着碧色烟雾的气息在六亭间弥漫。想要在暑天里保持高尚的节操栖息,移到家园附近在晚间芬芳中低鸣。不要在窗前惊扰客人的睡眠,(否则)在梦中会失去故乡的山水云雾。

注释

在中午时分喧闹,噪,喧闹、嘈杂。午,中午。;自然与众不同,不群,不同于流俗。出自《楚辞·九章·惜诵》‘行不群以巅越兮,又众兆之所咍。’;高尚的节操,节,节操,在古文中常用来表示人的品德、操守等。;晚间的芬芳,芬,香气。;故乡的山,这里代指故乡,是古文中常见的借代手法。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘蝉声噪午忽初闻’直接点明蝉鸣的时间,生动地描绘出蝉声乍起的情景。颔联‘双树音从芳叶度,六亭韵带碧烟薰’,从视觉与听觉相结合的角度来描写蝉声,将蝉声在双树芳叶间的传播以及在六亭间带着碧烟气息的状态细腻地刻画出来,给人以丰富的感官体验。在情感表达方面,诗中借蝉来表达一种对高尚节操的向往与坚守,‘欲将署里栖高节’体现出这一情感。在意境营造上,通过描写蝉鸣与双树、芳叶、六亭、碧烟等景象构建出一幅富有诗意的画面,既有着夏日的生机之感,又透露出一种宁静清幽的氛围。主题思想上,以蝉为载体,表达了对高尚品质的追求以及对故乡的思念之情,如‘莫向窗前惊客睡,梦中失却故山云’,在对蝉的告诫中体现出对故乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。