原文

南人见北雪，怪雪异南北。

南雪酝酿初，冻色牣区域。

彤穹集厚阵，铁骑攻不克。

万瓦铮有声，苍珠集如织。

群儿竞欢笑，仰盼情何极。

得雪投母怀，瑶华诧胸臆。

朔北岂固然，筮雪刚弛扐。

轻云逗晴汉，布合全未力。

雪片遽颠翻，扰案淆楮墨。

闭门养坚素，众窍病难塞。

忆昨朝京师，披雪方退食。

先声枉谛听，适鼓多年惑。

岁晏雪行署，再见讵容默。

熟觇频卓颖，深念仍屏息。

寒日澹晖晖，已照孤吟色。

天道嗟靡常，人情尤叵测。

扫除等残雪，皓首崇明德。

译文 / 白话释义

南方人见到北方的雪，惊异于南北雪的差异。南方的雪开始酝酿时，寒冷的气息充满大地。红色的天空聚集起浓厚的雪阵，像铁骑也攻不破。万千屋瓦发出铮铮的声响，白色的雪珠密集如织。孩子们竞相欢笑，抬头盼望的神情多么急切。得到雪就投进母亲怀里，像美玉般的雪让心中充满惊喜。北方难道本来就是这样吗？占卜降雪刚刚放松。轻云逗弄着晴天，云的聚合全然没有尽力。雪片突然颠倒翻转，扰乱书桌弄乱纸张笔墨。关起门来修养坚定质朴的品质，众多孔穴难以堵塞。回忆昨天在京城，冒着雪刚刚退朝进食。先听到的声音白白地仔细听了，恰好鼓动起多年的疑惑。年末在官署中下雪，再次见到怎能够沉默。仔细观察多次突出，深深思考仍然屏住呼吸。寒冷的太阳黯淡无光，已经映照出独自吟诗的情状。天道啊无常，人情尤其难以测度。扫除如同残雪一般的事物，直到白头尊崇美好的品德。

注释

充满；红色的天空；美玉，这里指雪；占卜降雪；放松；突出

赏析

这首诗在意境上，通过对南北雪的描写，营造出一种清冷、多变的氛围。如‘南雪酝酿初，冻色牣区域。彤穹集厚阵，铁骑攻不克。’描绘出南方雪初降时的寒冷与雪阵的强大，给人以强烈的画面感。在写作手法上，运用对比，将南北雪的不同进行对照描写，如‘朔北岂固然，筮雪刚弛扐。轻云逗晴汉，布合全未力。’突出南北雪的差异。同时，诗中也有细节描写，像描写孩子们见到雪的欢乐场景‘群儿竞欢笑，仰盼情何极。得雪投母怀，瑶华诧胸臆。’情感表达丰富，既有对雪的惊叹，又有对天道无常、人情叵测的感慨，最后表达出要扫除不良事物，尊崇美德的愿望，使主题得到升华。诗中雪景的描写与对世事的思考相融合，展现出一种深沉的思想境界。

主题与意象

南北对比雪景描写世事感慨情感复杂哲理思考儿童戏雪冬日之景

新城对雪有感