新城谣

明 · 张时彻 · 七言

原文
城乌哑哑夜未旦,城上击鼓角声乱。南来使客未遣行,北来夫马急须办。
里长抱刍肩负谷,无钱顾马将儿鬻。吏胥逃避屋啄乌,苦遭官府相刺促。
君不见朱甍连云列画戟,尽是将军内官宅。里中户口半流移,沙田草没无人犁。
县官县官奈尔何,乞休不得泪滂沱。
译文 / 白话释义

城上的乌鸦哑哑叫着,夜晚还未结束,城墙上击鼓和吹角的声音一片杂乱。南方来的使者还没有被送走,北方来的车马却急需置办。里长抱着草料、肩负着谷物,没有钱雇马只能卖儿。小官吏都逃避到屋里,任由乌鸦啄食,痛苦地遭受官府的逼迫。您没看见那红色的屋脊高耸入云,排列着画戟的,都是将军和内官的住宅。乡里的人口一半都流亡迁移了,沙田荒草淹没,没有人耕种。县官县官你又能怎样呢,请求退休却得不到批准,眼泪滂沱而下。

注释

喂牲畜的草;卖;屋脊;小官吏;逼迫

赏析

这首诗描绘了一幅社会黑暗、民生疾苦的画面。在文学手法上,通过鲜明的对比来突出主题,如‘君不见朱甍连云列画戟,尽是将军内官宅’与‘里中户口半流移,沙田草没无人犁’,一边是达官贵人的奢华住宅,一边是百姓流离失所、田园荒芜,形成强烈反差。情感表达上,充满了对底层人民的同情,如描写里长的惨状,同时也表达出对官府腐败和社会不公的愤懑。在意境营造上,诗中‘城乌哑哑夜未旦,城上击鼓角声乱’营造出一种压抑、不安的氛围,暗示着社会的动荡与百姓生活的混乱。主题思想上,深刻地反映了当时社会贫富悬殊、底层民众深受压迫的社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。