辛丑初春出海幢适同学从长庆来谈及剩人殊增存殁之感
明 · 释函是 · 七言律诗
相逢的日子愈发让人惊觉离别的日子已经遥远,怡山在视野中逐渐只见那白云边。战争的影响远不止三千里,徒然叹息自己的胡须鬓发已经过了十六年。大雁的身影长久地寒居在沙漠之外,兄弟情谊又在温暖的春天来临之前重新绽放。鸾溪那程门立雪般的情景还有几人留存呢,面对着珠江只有满心的惆怅茫然。
浅水中的沙石,也指沙漠。此处‘寒碛外’描绘大雁所处的寒冷荒凉的环境。;《诗·小雅·常棣》:‘常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。’后以‘棣华’喻兄弟。;应是一个地名,可能是诗人与友人往昔有特殊回忆之处。;出自《宋史·杨时传》,杨时和游酢去拜见程颐,程颐正在瞑目而坐,杨时、游酢二人恭敬地站在一旁,等程颐醒来时,门外的雪已经一尺多深了。这里表示对尊师重道或对贤达之人的敬重等,诗中用来感慨往昔那种求学问道或者交游的氛围中还剩下几人。
这首诗在意境上营造出一种感伤且略带孤寂的氛围。通过描绘眼前之景如‘怡山转见白云边’,将空间的遥远感烘托出来,暗喻着时光的流逝和人事的变迁。写作手法上,首联以‘会日’和‘离日’的对比开篇,直入主题,表现出对聚散离合的感慨。颔联‘干戈不限三千里’一句把个人的境遇与战争的大背景相结合,扩大了诗歌的内涵,同时‘须鬓徒嗟十六年’又回归到自身的年华消逝的叹息,从大到小,对比鲜明。颈联中‘雁影久寒碛外’是一种借景抒情,大雁往往象征着羁旅漂泊和思念,此处寒碛外的雁影更显凄凉,而‘棣华重绽煖春前’则是从悲转喜,棣华象征兄弟情谊,在春天前重新绽放暗示兄弟情谊的复苏。尾联‘鸾溪立雪几人在’用‘立雪’的典故,表达对往昔故人的思念和如今物是人非的惆怅,‘相对珠江只惘然’直接抒发面对珠江这一眼前景时内心的惘然之情。整首诗情感表达丰富,从对离别的感慨,到战争背景下的身世叹惋,再到兄弟情谊的感怀以及对故人的思念,主题思想围绕着时光、战争、友情等带来的复杂情感而展开。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。