辛丑春日书怀十首 其八
明 · 黄淮 · 五言律诗
原文
露凝蛛网湿,花落燕泥香
蝶影斜穿竹,人声笑隔墙
途穷心自得,迹遣境俱忘
矫首看飞翮,悠然兴趣长
译文 / 白话释义
露水凝结使得蜘蛛网潮湿,花儿飘落让燕泥也带有香气。蝴蝶的影子斜斜地穿过竹林,隔墙传来人们的欢声笑语。即便路途困窘心中也怡然自得,把形迹抛却连周围的环境也一同忘却。抬起头看那高飞的鸟儿,悠然间兴致更加悠长。
注释
抬头。矫,举,抬起。如‘策扶老以流憩,时矫首而遐观。’(陶渊明《归去来兮辞》)
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了典型的白描手法,‘露凝蛛网湿,花落燕泥香。蝶影斜穿竹,人声笑隔墙。’如同四幅简洁的小画,不加修饰地描绘出春日的自然景象与人间生活场景,细腻而生动。在意境营造方面,诗中构建出一幅富有生机与生活气息的春日图景,有露、蛛网、落花、燕泥、蝶影、竹林、人声等元素,动静结合,画面感十足。情感表达上,诗人在诗的后半部分传达出一种豁达超脱的情怀,‘途穷心自得,迹遣境俱忘。矫首看飞翮,悠然兴趣长。’即使身处困境,内心依然自得其乐,超脱于尘世之外,向往自由高翔的境界。主题思想围绕着在春日景象中的自我心境的表达,展现出一种不为外界所扰,安于内心的宁静与自由的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。