辛丑春日书怀十首 其二

明 · 黄淮 · 五言律诗

原文
志穷名愈晦,道在命何悲
得失惭求剑,凄凉陋泣岐
日酣花弄色,烟重柳颦眉
遥想春光好,令人喜复疑
译文 / 白话释义

志向穷尽时名声越发隐晦,正道在身命运又有什么可悲的呢。在得失之间羞于像刻舟求剑之人那般愚笨,凄凉落魄时也看不上那在岔路口哭泣的人。太阳暖和花儿摆弄着色彩,烟雾浓重柳树好似皱起眉头。远远地想到春光的美好,让人喜悦又怀疑。

注释

昏暗,隐晦。这里指名声不显著。;陋,鄙视、轻视。泣岐,出自《淮南子·说林训》‘杨子见逵路而哭之,为其可以南,可以北。’形容在岔路口哭泣不知方向,这里表示诗人对这种迷茫犹豫状态的轻视。;太阳暖融融的。;皱眉,这里把柳树枝条比作人皱着眉头的样子,运用了拟人的手法。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比手法,如前两联的志穷与道在、求剑者的愚笨与自身的态度对比,后两联中美好的春光景色与诗人复杂矛盾的心情形成对比。在情感表达上,诗中既有对自身境遇的思考,有着一种不甘与豁达交织的情感,如‘志穷名愈晦,道在命何悲’表现出在命运不济时对自身坚守的肯定;又有面对春光时复杂的情绪,‘喜复疑’生动地传达出诗人那种既为美好景色感到欣喜又似乎有着某种担忧的矛盾心理。在意境营造方面,诗的后两联描绘出一幅春日盛景图,‘日酣花弄色,烟重柳颦眉’通过对太阳、花朵、烟雾、柳树等意象的描写,勾勒出色彩鲜明且富有动态的春日画面。主题思想上,既有对人生境遇的感悟,也有对自然景色与内心情绪关系的表达,展现出诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。