辛丑春日书怀十首 其四

明 · 黄淮 · 五言律诗

原文
故山瓯浦上,先陇白云边
湖水涵春碧,松花落莫烟
盘餐寒食雨,箫鼓太平年
两地相追忆,伤心一惘然
译文 / 白话释义

故乡在那瓯浦之上,先辈的坟茔在白云旁边。湖水蕴含着春天的碧绿,松花落于寂静的烟雾之中。寒食节的雨中享用简单的饭食,太平年间有箫鼓之声传来。两地之间相互思念回忆,心中悲伤而又怅惘。

注释

祖先的坟墓。;包容,包含。这里是说湖水包含着春天的碧色。;寂寞,寂静。;盘盛的食物,这里指简单的饭食。;失意的样子,这里表示心中怅惘。

赏析

从文学手法上看,此诗首联采用对仗的手法,'故山'对'先陇','瓯浦上'对'白云边',工整而又点明地点。颔联中'湖水涵春碧,松花落莫烟',诗人通过描写湖水、松花等意象,'涵'字生动地写出湖水蕴含春色的状态,'莫'通'寞','落莫'写出松花飘落于寂静的烟霭之中的景象,动静结合营造出一种清幽而略带孤寂的意境。颈联从寒食节的饮食和太平年间的箫鼓之声入手,寒食节本就有思乡念祖的意味,而太平年的箫鼓声则与自己内心的孤寂思乡形成对比。情感表达上,全诗围绕思乡展开,对故乡的山水有着深切的怀念,对先人的坟茔充满追思之情,在寒食节这个特殊的时节里,更显浓重。主题思想体现了对故乡的思念以及对已逝先人的缅怀,同时在太平年景下更衬托出自己内心的落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。