辛丑春雪甚意有感

宋 · 陈造 · 五言

原文

岁序各司存，雪神庀厥终。

度腊不成白，接春吹旱风。

井脉青烟起，地毛黄埃蒙。

东君借一怒，六合玄云同。

玉龙专独夜，纻带缟长空。

破晓欻三尺，山川积苏中。

宿麦赖一溉，园林潜动容。

繄此玄冥事，春皇岂佻功。

瘝官可辞责，代庖容非恭。

风霜与旸雨，不时皆沴雺。

即今雪擅春，何异雷鸣冬。

方蕲焦槁息，未暇尤化工。

缅怀虞周下，贤哲多不逢。

权柄在掌握，秦越视困穷。

变故方沸渭，顷刻分吉凶。

君子诿不谋，或非世用充。

当知寸有长，琤琤即畴庸。

鲋也肸土苴，顾能鲁使东。

鸢肩既欧刀，五孺各疏封。

融约漫百数，不当刘系宗。

稊稗实枵腹，常以岁不丰。

奇疾待乌喙，参术渠能攻。

高位有不称，坐令蛇为龙。

快意虽目前，道揆终厖茸。

惟昔道兴世，圣贤启泰通。

元凯森帝庭，十乱拱法宫。

尽屏欺负徒，鲧兜变夷戎。

此人如此雪，胡宁久长雄。

小乖见????期，适贻吾民痌。

仰天欲三叹，羲驭暾朝红。

译文 / 白话释义

岁月的秩序各有存在的意义，雪神安排着它的终了。度过腊月却未能成白雪皑皑之景，到了春天还吹着干旱的风。井里似有青烟升起，地上的草被黄尘蒙蔽。春神（东君）一旦发怒，天地四方乌云密布。玉龙（雪花）专在夜里飞舞，白色如同丝带布满长空。破晓忽然就下了三尺厚的雪，山川从沉睡中苏醒。冬麦依赖这一场灌溉，园林也悄然发生变化。这是玄冥（冬神）的事情，春神难道是轻视自己的职责吗？失职的官员可以推卸责任，越俎代庖或许是不恭敬的。风霜与晴雨，不合时宜就都是灾害。如今雪在春天肆意，和冬天打雷有什么不同呢？正祈求焦土干旱平息，没工夫埋怨造化之功。缅怀虞舜、周朝之时，贤明的人大多不被重用。权柄在握之人，把他人的困苦视若无睹。变故正在纷纭杂乱地发生，顷刻间就分出吉凶。君子推托说没有谋略，或许不是被世间所用之人。应当知道寸有所长，才能卓越就能论功行赏。小鱼小虾如同粪土般微小，却能像季氏那样出使鲁国。耸着肩膀的人最终被刑杀，五个孺子各自被封官。融会贯通之人随便就数以百计，却比不上刘系宗。稊稗（杂草）实际上腹中空空，常常因为年成不好。奇怪的病症等待乌喙（毒药）来治，人参白术哪里能攻克。身处高位却不称职，使得蛇被当作龙。虽然一时快意，但道德准则最终会被废弃。只有往昔道德兴盛的世道，圣贤开启太平安通之境。八元八恺布满朝廷，十位治国能臣拱卫王宫。全部屏退欺诈之徒，鲧和兜被变为蛮夷之人。这样的人就像这样的雪，怎么能长久称雄。小的违背被发现的时候，恰好给百姓带来痛苦。仰望着天想要再三叹息，太阳已经红彤彤地升起了。

注释

具备，备办。pǐ；忽然。xū；惟，是。yī；旷废，失职。guān；灾害。lì wù；祈求。qí；小鱼。fù；振翅声。xī；形似禾苗的杂草。tí bài；一种毒药。wū huì；道德准则。kuí；杂乱。máng róng；视，看。xiàn；痛苦。tōng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘元凯’‘十乱’‘鲋也’‘鸢肩’等，通过这些典故来借古讽今，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面，诗中充满了对社会现实的不满与忧虑，对贤才不遇、奸佞当道现象的批判。在意境营造上，诗中描绘了干旱与春雪的景象，从‘度腊不成白，接春吹旱风’的干旱到‘破晓欻三尺，山川积苏中’的春雪，通过景象的对比来暗示社会的动荡不安。主题思想上，作者借自然现象表达对时政的看法，反映出当时社会的种种弊病，包括官员失职、贤才无用武之地、高位者不称职等，表达了对理想社会的向往，希望能有贤能之人治理国家，像古代那样政治清明。

主题与意象

借景抒情用典批判现实忧国忧民贤才不遇时政批判意境对比古代意象社会弊病理想社会