辛丑得年四十三七月初见髭一茎白者走笔赋此

明 · 林光 · 七言律诗

原文
掀须犬子膝间横,笑指今朝白一茎。
衰此退之还差晚,寿过颜子竟何成。
寻常岁月消明镜,潦倒烟霞愧此生。
羡得青青檐外竹,向人无语不胜情。
译文 / 白话释义

在儿子的膝盖间横卧着,我掀起胡须(让他看),笑着指向今天新出现的一根白胡须。我身体衰弱比韩愈还晚一些,寿命超过颜回但又有什么成就呢?平常的岁月在明镜中消逝,在烟霞中潦倒一生感到愧疚。羡慕那房檐外青青的竹子,它默默无语却饱含深情。

注释

嘴上边的胡子。;韩愈,字退之,这里以韩愈作比衰老之事。;颜回,孔子的弟子,以早亡和品德高尚闻名,这里用以对比自己虽长寿但无成就。

赏析

从文学手法上看,首联以生动的场景描写入题,‘掀须犬子膝间横,笑指今朝白一茎’通过描绘自己与儿子之间互动的生活小场景,将发现白须这一事情自然引出,画面感很强。颔联运用典故,提到韩愈和颜回,以古人作比,通过对比凸显自己既感衰老又觉一事无成的心理。颈联‘寻常岁月消明镜,潦倒烟霞愧此生’直抒胸臆,岁月在镜中消逝,自己在这种烟霞般的生活中潦倒且愧疚。尾联移情于物,将自己的情感寄托于青青的竹子,以竹子的‘无语不胜情’来暗示自己内心复杂的情绪,含而不露。在情感表达上,诗中蕴含着对时光流逝、容颜衰老的感叹,对自己一事无成的失落与愧疚。在意境营造方面,诗中既有与儿子相处的温馨画面,又有对镜感叹、烟霞潦倒的萧索画面,还有青青竹子所带来的静谧画面,多种画面交织。主题思想围绕着对时光、生命、个人成就的思考,感慨人生易老且无所建树。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。