辛丑季秋大飨明堂中书宿斋

宋 · 韩琦 · 五言

原文
紫极宸居重,黄扉禁户深。
斋精严帝配,祗翼达天心。
百刻延壶箭,千庐肃羽林。
秋声来易感,仙梦断难寻。
小雨随云散,疏星伴月沉。
树鸡先晓唱,菊酒带香斟。
寂尔潜神化,翛然适道襟。
惟馨思在德,肸蚃伫灵歆。
译文 / 白话释义

辛丑年秋末在明堂举行盛大祭祀,中书官员在斋舍斋戒。紫微星所居之处极为重要,禁宫门户深深。斋戒精诚以严正地匹配天帝,恭敬辅佐以通达上天心意。计时的漏壶里百刻缓缓推移,众多庐舍中的羽林军庄严肃穆。秋天的声音传来容易让人感伤,仙梦一旦断了难以再寻。小雨随着云朵散去,稀疏的星星伴着月亮下沉。树鸡(一种鸟类)率先在破晓时鸣叫,菊酒带着香气被斟满。寂静中默默地修养精神变化,自在地契合道之襟怀。只有德行芳香才值得思念,祈望神灵欣然享用祭品。

注释

用酒食招待客人,泛指请人受用,这里指祭祀(xiǎng)。;封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称(chén)。;恭敬(zhī)。;古代计时的器具,借指光阴(hú jiàn)。;同‘疏’,稀疏(shū)。;一种鸟类(shù jī)。;散布、弥漫,多指声响、气味等;也可形容灵感通微(xǐ xiǎng)。;喜爱、羡慕;飨,祭祀时神灵享受祭品、香火(xīn)。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又略带清幽的氛围。从文学手法来看,首联通过描写紫极宸居的重要和禁户的幽深,运用了环境描写来烘托出明堂祭祀的庄重感。颔联中‘斋精’‘祗翼’等词体现出在祭祀时人们的虔诚态度,对仗工整。颈联通过描写壶箭、羽林等意象,进一步渲染氛围,其中‘百刻延壶箭,千庐肃羽林’在数量词的使用上,强化了时间的漫长和场面的宏大。情感表达上,既有对祭祀这一庄重事件的敬重,又在‘秋声来易感,仙梦断难寻’中透露出一丝淡淡的感伤,可能是在静谧的秋夜中对时光易逝、世事难测的一种幽思。主题思想围绕着明堂祭祀展开,体现出祭祀者对上天、神灵的敬重,以及对德行的尊崇,暗示人们要在这样的仪式中进行精神的内省。诗中的描写从宫廷环境到自然景象,再到人物的内心感受,层层递进,结构较为严谨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。