原文

物理寓乘除，天存好还道。

去年夏迄秋，旱枯苗尽槁。

繁霜打麦根，疗饥兹已兆。

逾春秀葽葽，修翠摇旌葆。

黄云割未尽，赤日仍杲杲。

秧针方刺牙，还忧水泉少。

正深伤弓虞，曲成由大造。

耕雨刈欲晴，从来难两好。

来牟迨既登，甘霖乃方到。

甲甲占久雨，古语信可考。

首夏际兹辰，其应孚未祷。

繁声喧若注，阴云阵如扫。

入夜听檐溜，滴沥响到晓。

蝗螟腐翅翼，蛙黾喊池沼。

从兹雨未艾，调润知可保。

一亩数石收，麦秋功已告。

千仓而万箱，应占富禾稻。

匪藉天功然，人力宁尔巧。

端由政致和，天示贤侯报。

不死见丰年，鼓腹归醉饱。

末掾与农氓，熙熙歌皞皞。

译文 / 白话释义

事物的道理包含着增减消长，上天存在着循环报应的规律。去年夏天一直到秋天，干旱使禾苗全都枯萎。浓霜打过麦根，预示着饥荒即将来临。过了春天草儿茂盛，修长翠绿像摇动的旗帜。大片的麦子还没割完，炎炎烈日依旧高悬。稻秧刚刚露出尖芽，又担忧水源稀少。正深深怀着担忧，一切都是上天的安排。耕种时希望下雨收割时想要天晴，从来难以两全其美。小麦等作物快要成熟的时候，甘霖才刚刚到来。通过甲日占测长久的降雨，古代的说法确实可以考证。初夏到了这个时候，应验得不需要祈祷。大雨倾盆喧嚣如注，阴云像被清扫般密布。夜晚听着屋檐滴水，滴答声一直响到天亮。蝗虫和螟虫烂掉了翅膀，青蛙在池塘里鸣叫。从此雨不停歇，可知湿润适宜的气候能够保持。一亩能收获数石粮食，麦收的工作已经完成。粮食装满千仓万箱，预示着稻谷丰收。不是仅仅依靠上天的功劳，人力哪能如此巧妙。完全是由于政治和谐，上天以此回报贤明的官员。不死于饥荒而遇到丰年，吃饱喝足后鼓着肚子醉醺醺地回家。小吏和农民，和乐安详地歌唱。

注释

指增减消长。出自《易·丰》‘日中则昃，月盈则食，天地盈虚，与时消息，而况于人乎，况于鬼神乎？’这里体现事物变化的道理。；干枯，读音为gǎo。如‘虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。’（《劝学》）这里形容苗因干旱而干枯。；解除饥饿，充饥。；葽葽，草茂盛的样子。秀葽葽指草木茂盛。；明亮的样子，读音为gǎo。如‘其雨其雨，杲杲出日。’（《诗经·卫风·伯兮》）这里形容太阳明亮。；青蛙，读音为měng。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅旱涝交替的农事景象图。先写去年的干旱，苗枯麦坏，一片灾荒之象，随后又写今夏的甘霖，雨声阵阵、阴云密布、檐溜滴沥，还有蝗虫螟虫翅膀腐烂、蛙声满池沼的景象，通过前后的对比，营造出鲜明的意境。在写作手法上，诗人运用了叙述的手法，按照时间顺序和事情发展的逻辑，讲述了干旱、担忧、甘霖到来、丰收的景象。同时，采用了对比的手法，如旱情与雨情的对比，凸显出甘霖的珍贵。还引用了古语‘甲甲占久雨’，增加了作品的文化底蕴。情感表达上，诗中体现出农民对农事的担忧，如‘还忧水泉少’，也表达了对丰收的喜悦，像‘一亩数石收，麦秋功已告’。还有对贤明政治的歌颂，认为丰收是上天对贤侯的回报，‘端由政致和，天示贤侯报’。主题思想围绕着农事、自然现象与政治的关系展开，表现出自然气候对农事的影响以及良好政治对百姓生活的积极作用。

主题与意象

农事诗忧喜交加旱涝对比叙事歌颂贤政自然与人事祈愿丰收

辛丑孟夏甲申日得雨