辛丑十月诸公馈酒偶及百榼戏题长句
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
喜事诸公尚见存,尺书时到爵罗门。
已邀风月成三友,聊对湖山倒百尊。
醉墨淋漓动高壁,狂歌悲壮落前村。
悠然睡起西窗黑,一点青灯又断魂。
译文 / 白话释义
值得高兴的是各位友人还记挂着我,时常有书信送到我这简陋的家门。我已经邀请清风明月成为三位好友,姑且对着湖光山色痛饮百杯酒。醉后挥毫泼墨,墨汁在高大的墙壁上淋漓洒落,狂放地高歌,那悲壮的歌声飘落在前面的村庄。悠然地睡醒之后,看到西窗已是一片漆黑,一盏青灯又让我黯然神伤。
注释
同‘馈’,赠送,kuì;古代盛酒的器具;简陋的门户;同‘樽’,酒杯;形容湿淋淋往下滴的样子,此处形容酒后挥墨的洒脱状态
赏析
从文学手法上看,首联运用叙述的手法,写出诸公的挂念,‘尺书时到爵罗门’描绘出友人书信往来的情景。颔联‘已邀风月成三友,聊对湖山倒百尊’,采用拟人的手法,将风月视为友人,同时对仗工整,‘已邀’对‘聊对’,‘风月’对‘湖山’,‘成三友’对‘倒百尊’,生动地表现出诗人的闲情逸致与洒脱。颈联‘醉墨淋漓动高壁,狂歌悲壮落前村’,通过描写诗人醉酒后的状态,既有视觉上‘醉墨淋漓’的呈现,又有听觉上‘狂歌悲壮’的表达,从侧面反映出诗人内心复杂的情感。尾联‘悠然睡起西窗黑,一点青灯又断魂’,情景交融,以睡醒后的黑暗环境和青灯烘托出诗人孤寂、惆怅的情绪。在情感表达方面,诗中既有对友人记挂自己的感激,又有借酒消愁、狂放不羁背后的孤独与苦闷。在意境营造上,诗中既有与风月湖山相伴的惬意画面,又有醉墨、狂歌、青灯等营造出的孤寂、萧索氛围。主题思想上,表现出诗人在看似洒脱生活下的落寞心境以及对友人的感激之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。