新春
明 · 黄佐 · 五言律诗
原文
尧历开元岁,殷邦数中兴。
苑花红未入,宫草翠先凝。
功业时看剑,栖迟夜向灯。
匡扶在诸老,贫病任相仍。
译文 / 白话释义
新春之时,正值贤明君主开启新的纪年,国家多次兴盛繁荣。园林中的花朵还未盛开变红,宫中的青草却已率先凝聚翠绿。建功立业之时常常看剑以表壮志,困窘失意之夜只能独对孤灯。国家的匡扶仰仗各位老臣,自己则任凭贫病交加的状况持续下去。
注释
传说中唐尧时的历法,这里指代圣明的时代,是一种借古喻今的用法。;殷商的邦国,这里也是借指当时的国家。;中途振兴;转衰为盛。;有漂泊失意的意思,这里表示诗人的困窘状况。;匡正扶持,这里指拯救国家于危难之中。;相继;连续不断,这里指贫病的状态持续。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘新春时宫中苑中的景象,如‘苑花红未入,宫草翠先凝’,以花草的状态营造出一种新春伊始、生机初现的氛围。在写作手法方面,前两句‘尧历开元岁,殷邦数中兴’用典故来指代当下的时代,以古喻今,借古代的贤明和兴盛来暗示当下的状况。‘功业时看剑,栖迟夜向灯’采用了细节描写,‘看剑’这一动作展现出诗人胸怀壮志,想要建立功业的决心,而‘向灯’则写出了夜晚的孤独寂寥,二者形成鲜明对比,突出了诗人的境遇与内心的矛盾。情感表达上,诗中既有对国家兴盛的期待与肯定,又有自身贫病交加、怀才不遇的无奈与哀伤。主题思想围绕着新春时节,既展现国家的状况,又表达个人在时代中的境遇与情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。