新春漫兴二首

明 · 苏葵 · 七言绝句

原文
天涯五十一回春,世事茫茫见未真。
莫讶知非蘧伯玉,只今犹有长年人。
译文 / 白话释义

在天涯度过了五十一个春天,世间的事情渺茫难以看清真相。不要惊讶自己不能像蘧伯玉那样善于知非改过,毕竟现在还有长寿之人啊。

注释

蘧伯玉是春秋时期卫国的大夫,他是一个善于反省自己过错的人。《淮南子·原道训》记载:‘蘧伯玉年五十而知四十九年非。’后用‘蘧伯玉知非’表示不断改过或省悟以前的过失。

赏析

从文学手法上看,首句‘天涯五十一回春’点明时间的跨度,以数字入诗,简单直接地交代出漫长的岁月流逝,给人以沧桑之感。‘世事茫茫见未真’一句则是一种对世间事的感慨,以‘茫茫’二字形容世事,写出世事的复杂难测,有一种朦胧、迷茫的氛围。情感表达上,诗人既有对岁月流逝的喟叹,又有对世事难以洞悉的无奈。在意境营造方面,整体营造出一种略带沧桑和迷茫的意境。主题思想上,通过对自身经历岁月以及对世事的感受,传达出一种对人生、对世界的深沉思考。诗人借蘧伯玉知非的典故,与自己相对比,暗示自己或许在对世事的洞察上还存在不足,同时又以‘犹有长年人’自我安慰或者是一种豁达的表现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。