新春试笔

明 · 湛若水 · 七言律诗

原文
新岁题诗发兴新,新梅枝上太撩人。
三元甲子周天日,一十六回弘治春。
天上经纶知有自,人间竿木小随身。
强颜欲索慈颜笑,毛义终惭捧檄频。
译文 / 白话释义

新的一年写诗兴致很新,新梅的枝头上景色十分诱人。三元甲子循环一轮的日子,已经是十六次弘治年间的新春了。天上的规划经营知道有它的缘由,人间如杂技艺人般将道具带在身边(寓意自身渺小而漂泊)。勉强做出笑容想要讨得母亲的欢笑,我就像毛义一样最终惭愧于频繁捧起官府的檄文。

注释

古代以六十年为一甲子,三元甲子即三个甲子共一百八十年。;循环一周。这里指三元甲子的循环。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;杂技艺人所用的道具,这里表示自身如杂技艺人般漂泊渺小。;东汉人,以孝行称著,家贫,以孝廉拜官,后母死,辞官守孝。‘捧檄’即接受官府的任命文书。

赏析

从文学手法上看,首联运用叠字‘新’,强调新春之新,既有一种新春的蓬勃之感,也增添了诗歌的韵律感。颔联‘三元甲子周天日,一十六回弘治春’通过数字的罗列,点明了时间的流转,有一种时光匆匆之感,同时也交代了诗歌的时代背景。颈联‘天上经纶知有自,人间竿木小随身’运用对比手法,将天上的经纶大事与人间渺小的自身相对比,营造出一种渺小无助又略带无奈的意境。尾联‘强颜欲索慈颜笑,毛义终惭捧檄频’用典,以毛义自比,表达出自己在尽孝与仕途之间的矛盾心理和惭愧之情。情感表达上,既有对新春的喜爱,又有对时光流逝的感慨,还有在家庭与仕途之间矛盾的复杂情感。整首诗意境上,新春的热闹与诗人内心的矛盾、无奈交织,主题思想围绕新春感慨时光、思考个人在家庭与仕途的处境等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。