新春书怀

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
不揽范滂辔,从挥祖逖鞭。
名山留大业,吾学慕前贤。
白发争先后,新诗记岁年。
所伤时屡易,江海意空悬。
译文 / 白话释义

不去像范滂那样揽辔澄清天下,而是追随祖逖挥动马鞭奋勇前行。在名山之中留下伟大的功业,我的学问仰慕前代的贤人。白发纷纷而生,新创作的诗歌记录岁月流年。所感伤的是时代屡屡变迁,像泛舟江海那样的志向空空悬置难以实现。

注释

范滂,东汉时期著名党人,他为官清正,有澄清天下之志。‘辔’为驾驭牲口的缰绳,‘范滂辔’指代范滂揽辔澄清天下的志向与行为。;祖逖是东晋时期杰出的军事家。他立志北伐,闻鸡起舞,‘祖逖鞭’表示祖逖挥鞭出征,奋勇前行的进取精神。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以范滂揽辔澄清天下和祖逖闻鸡起舞挥鞭出征的典故,形成对比,既表达了对古人的崇敬之情,也暗示出自己的选择与志向。颔联直接抒发胸臆,表明想要在名山之中成就大业,以古代贤人为榜样。颈联则是情景交融,‘白发’点明岁月流逝,‘新诗’又体现自己对生活的记录,二者结合传达出一种淡淡的时光易逝之感。尾联‘所伤时屡易’点明主旨,在时代的不断变迁中,自己的江海之志难以实现,情感上由前面的壮志豪情转为哀伤无奈,意境从开阔宏大变得有些惆怅寂寥。整首诗通过用典、直抒胸臆、情景交融等手法,表达了诗人对时光易逝的感慨、对前贤的仰慕、对实现自身志向的渴望以及壮志难酬的悲伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。