新春偕澹长老游玉帘泉

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
门内风烟许共寻,病馀春色与年深。
云山有意难登陟,泉壑无心自昼阴。
半日楼台增胜概,千秋人事只如今。
飞霞喷玉终何极,老大相将且放吟。
译文 / 白话释义

新春之时与澹长老一同游览玉帘泉。门内的风光景色可以一同去探寻,病后所感受到的春色和岁月一样深沉。云山像是有意阻拦让人难以攀登,泉壑没有心机却自然在白天也显得阴凉。半天游览楼台更增添了胜景情致,千百年间的人事也就像现在这样(不断更迭)。飞霞喷玉般的泉景哪里有尽头呢,年老之时相伴且放任自己吟诗。

注释

登上,攀登。陟,有登高、上升的意思。;胜景,美好的景色。‘槩’通‘概’,景象,状况。

赏析

从文学手法上看,首联‘病馀春色与年深’将自己病后的状态与春色、岁月相联系,通过对比,突出时光和自身状态的变化。颔联‘云山有意难登陟,泉壑无心自昼阴’运用拟人的手法,赋予云山‘有意’、泉壑‘无心’的人格化特点,形象地写出了登山的艰难和泉壑的阴凉之感。颈联‘半日楼台增胜槩,千秋人事只如今’将半日的游览所见的楼台胜景与千秋人事相对比,感慨人事的变幻与不变。在情感表达方面,既有病后对春色的珍惜与喜爱,又有对登山艰难的无奈,还有对人事变迁的感慨。在意境营造上,诗中描绘了玉帘泉周边云山、泉壑、楼台等景色,营造出一种清幽、深邃且略带沧桑的意境。主题思想上,通过游览玉帘泉的所见所感,表达了对自然景色的欣赏,对人事的思考以及自身病后的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。