新春写怀三首

明 · 湛若水 · 五言

原文
阳气回管律,百虫已惊蛰。
彼虫尚有情,草木皆萌蘖。
君心亮匪石,坠井不复发。
三年事远游,一去无书札。
天道苟好还,君当终言旋。
译文 / 白话释义

阳气回归到律管之中(古人以律管候气),各种虫子都已经过了惊蛰节气。那些虫子尚且有情感,草木也都开始萌芽生长。您的心确实不像石头(那样无情),却坠入深井不再生发(情感)。三年时间在外远游,一旦离开就没有书信传来。如果天道喜好循环往复(善有善报恶有恶报之类),您应该最终回还(归来)。

注释

律管,古人用竹管或金属管制成的候气仪器,以管的长短来确定音的不同高度。;指植物萌发新芽。蘖,树木砍去后又长出来的新芽。;非石,不像石头那样坚硬、无情。出自《诗经·邶风·柏舟》:‘我心匪石,不可转也。’表示意志坚定。这里是说对方并非无情之人。;回还。言,语助词。

赏析

从文学手法上看,首联以阳气回归、惊蛰虫动的自然景象开篇,通过对自然节候的描写,奠定了一种万物复苏、充满生机的基调,同时也是起兴手法,引出下文对人情的叙述。颔联将虫的有情和草木的萌蘖进一步渲染这种生机之感,并且与后文君的表现形成对比。情感表达方面,诗中透露出对远游之人的思念、责怪与期待,责怪其像坠入深井般毫无音信,又期待着如果天道好还,他能够归来。在意境上,前两联的春景描绘出一幅充满生机与希望的画面,而后几联在这种希望的背景下表达对远游之人复杂的情感,形成一种略带惆怅又有所期待的意境。主题思想围绕着思念远游之人,期待其归来展开,通过自然景象与人事的关联表达出内心复杂的思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。