新春再和韵杂兴 其三

明 · 霍与瑕 · 五言律诗

原文
丁丁歌伐木,啼鸟故相求
国有牛医子,人推马少游
款段寻春远,追陪选地幽
南园时一涉,遥见粤山楼
译文 / 白话释义

伐木丁丁地响着,啼鸟像是有意来相求相伴。国家有像牛医之子那样贤能的人,人们推崇如马少游般的人。骑着慢步前行的马去远处寻找春天,追寻陪伴选择幽静的地方。偶尔涉足南园,远远就能看到粤山楼。

注释

伐木声。《诗经·小雅·伐木》中有‘伐木丁丁’的表述。;指东汉黄宪,其父为牛医,他被认为是非常贤能的人。;东汉马援从弟,他生性淡泊,知足求安,后世以其为淡于功名富贵的典型。;马行迟缓的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘丁丁歌伐木,啼鸟故相求’运用了起兴的手法,以伐木丁丁和啼鸟相求的景象开篇,自然地引出下文。颔联通过列举‘牛医子’‘马少游’的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简洁的表述中蕴含了深厚的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对贤能之人的提及透露出一种尊崇与向往之情。在意境营造上,描绘了一幅骑乘寻春、涉足南园遥望粤山楼的画面,画面动静结合,充满了闲适与悠然之感。主题思想上,表达了诗人对贤能之士的推崇,同时也展现出自己对宁静、幽美自然环境的喜爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。