新春再和韵杂兴 其四

明 · 霍与瑕 · 五言律诗

原文
独立吾知我,何妨多口憎
磨砻还美玉,彗定亦高僧
弄月歌仍啸,临风坐复兴
恍疑春已暮,岭外少泮冰
译文 / 白话释义

我独自挺立于世,我了解我自己,又何必在意众多口舌的厌恶呢。经过磨砺依然是美玉,经过拂拭也如同高洁的高僧。在月下吟唱且长啸,迎着风坐下又站起。恍惚间怀疑春天已经到了暮期,山岭之外很少有解冻的冰。

注释

摩擦、磨练。出自《汉书·枚乘传》‘磨砻底厉,不见其损,有时而尽。’;彗,扫帚,此处作动词拂拭讲。彗定,拂拭安定,可理解为经过拂拭后安定的状态。;解冻的冰。泮,散开,分解。

赏析

从文学手法上看,首联‘独立吾知我,何妨多口憎’直抒胸臆,表达出诗人对自我的清醒认知以及超脱于他人诋毁的旷达心境。颔联运用比喻手法,‘磨砻还美玉,彗定亦高僧’,将自身比作经过磨砺依旧美好的美玉,把自己在外界干扰下仍能保持的宁静状态比作出尘的高僧,生动形象地传达出一种坚守自我的情怀。颈联‘弄月歌仍啸,临风坐复兴’通过描写人物在月下弄歌长啸、临风坐立的行为,营造出一种洒脱自在、随性而为的意境。尾联‘恍疑春已暮,岭外少泮冰’以景作结,春暮岭外少泮冰的景象暗示出诗人内心对时光流逝、外界依然冷冽的一种微妙感触,与前文自我坚守、洒脱的情绪相呼应,整体主题思想体现了诗人在复杂外界环境下坚守自我、洒脱旷达的精神境界,以及对时光与外界环境的独特感受。在情感表达方面,既有对自我的肯定与自信,又有超脱世俗的旷达之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。