新春自述

明 · 区元晋 · 七言绝句

原文
正喜龙飞景运新,白头击壤任微臣。
扁舟漫说鸱夷远,绿浪红渠也自春。
译文 / 白话释义

正欣喜龙腾飞国运焕然一新,我这白头之人击壤而歌甘愿做个小臣。小小扁舟莫要再说范蠡远去,绿浪红花也自是一番春色。

注释

古代的一种游戏。相传尧时,有老人击壤而歌曰:‘日出而作,日入而息,凿井而饮,耕田而食,帝力于我何有哉?’后成为歌颂太平盛世的典故。;这里指鸱夷子皮,是春秋时期范蠡的别号。范蠡助越王勾践灭吴后,乘扁舟浮于江湖,变名易姓。;这里指红莲,渠同‘蕖’,芙蕖即荷花。

赏析

从文学手法上看,首句‘正喜龙飞景运新’起笔大气,‘龙飞’常被用来象征帝王的兴起或者国运昌盛,通过这一意象点明了时代背景,有一种蓬勃向上之感。‘白头击壤任微臣’中‘击壤’这一古老的典故(击壤是一种古老的游戏,表示太平盛世,百姓安乐)的运用,传达出诗人对当下太平之世的欣然之情,同时以‘白头’与‘微臣’自指,有一种谦逊在其中。‘扁舟漫说鸱夷远’运用了范蠡(鸱夷子皮是范蠡的别号)乘扁舟远去的典故,将历史典故与眼前之景相联系。末句‘绿浪红渠也自春’通过描写眼前绿浪翻滚、红莲盛开的景象,营造出一种充满生机的意境,同时也是以景结情,借眼前之春景表达自己对当下生活的满足。情感表达上,全诗洋溢着诗人对新的国运、太平盛世的喜悦之情,以及自己安于现状、自得其乐的心境。主题思想上体现了诗人对所处时代的肯定以及个人乐观的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。