新店道中二首

元 · 王冕 · 七言律诗

原文
即看白雁向南飞,又见黄花落短篱。
河道便风容易上,客程过匣信难期。
新霜飒飒吹杨柳,野老离离和竹枝。
欲饮一樽难强进,且留清兴漫题诗。
译文 / 白话释义

眼看着白色的大雁向南飞去,又看到黄色的菊花落在矮矮的篱笆旁。河道上风顺便于行船,客居的行程如同放在匣中的信件难以预期。新降的霜飒飒地吹打着杨柳,乡间的老人唱和着竹枝词。想要饮上一杯酒却难以勉强喝下,暂且留下清雅的兴致随意题写诗歌。

注释

秋季时羽毛白色的大雁,常被视为秋天的象征。;菊花,菊花在秋季盛开,这里借黄花的凋零来暗示季节的变化。;顺风,便于行船的风,体现了行船的便利。;形容风声,新霜吹打杨柳发出飒飒的声音,增加了秋日的清冷氛围。;形容草木茂盛的样子,这里指野老唱和竹枝词时的情景,烘托出乡间的生活气息。

赏析

在这首诗中,诗人通过细腻的笔触描绘了秋日的景象和自己的心境。写作手法上,运用了对比,如‘白雁南飞’与‘黄花落篱’的对比,展现出季节的更替。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,‘新霜飒飒’‘野老离离’等词句,让读者仿佛置身于秋日的乡间。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,又有客居他乡的孤寂之情。主题思想上,以秋日之景为载体,抒发了诗人内心的复杂情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。