新舫初登用古诗韵
明 · 区元晋 · 五言绝句
原文
舟维芳草合,棹系暮云连。
野思生繁笛,闲愁入远天。
译文 / 白话释义
小船停靠之处芳草萋萋,船桨系着,与暮云相连。原野的情思随着纷繁的笛声而生发,淡淡的忧愁飘入遥远的天空。
注释
系,连结。如《诗经·小雅·白驹》‘絷之维之’,这里表示船停靠时用绳索系住。;船桨。在古诗词中常用来指代船,如‘桂棹兮兰桨’。;繁多的笛声。这里的‘繁’形容笛声的复杂多样,笛声可能是由远处传来,众多的笛音交织在一起,触发了诗人的情思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典型的借景抒情手法。首联‘舟维芳草合,棹系暮云连’,通过描写舟船与芳草相连、船桨与暮云相接的画面,勾勒出一幅宁静而悠远的江边暮景图,‘合’与‘连’字生动地表现出景物之间的紧密联系,给人一种浑然一体之感。颔联‘野思生繁笛,闲愁入远天’则是在前联写景的基础上抒情,原野上的笛声唤起了诗人的情思,一个‘生’字将无形的‘野思’具象化,仿佛是笛声催生了这些情思。‘闲愁入远天’进一步把愁绪向远处延伸,表现出愁绪的弥漫与不可捉摸。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、悠远又略带惆怅的意境,芳草、暮云、繁笛等意象共同构建了这种氛围。从情感表达上看,诗中传达出诗人的‘野思’与‘闲愁’,这种情思是淡淡的,却又萦绕心头。主题思想上,或许是诗人在江边行舟时,触景生情,表达了自己内心深处复杂的情感,既有对眼前景色的感怀,也有自身莫名的愁绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。