新舫初登用古诗韵
明 · 区元晋 · 五言绝句
原文
古屋秋风里,当同鲁仲连。
空尊搔白发,环堵坐青天。
译文 / 白话释义
古老的房屋处在秋风之中,应当效仿鲁仲连。对着空酒杯挠着白发,在四壁环绕之中独对青天。
注释
战国时齐国人,高风亮节,善于出谋划策,曾义不帝秦,事成后又拒绝千金赏赐,后泛指品格高尚之人,出自《史记·鲁仲连邹阳列传》;空的酒杯,‘尊’通‘樽’,为古代盛酒器具。;:四周环着每面一方丈的土墙,形容狭小、简陋的居室。
赏析
从文学手法上看,首句‘古屋秋风里’直接点明了环境,以简洁的白描手法勾勒出一幅富有秋意萧索之感的画面。‘当同鲁仲连’运用典故,鲁仲连是战国时期高风亮节、不慕名利的人物,诗人借此表达自己对鲁仲连品格的向往。情感表达上,‘空尊搔白发’描绘出诗人对着空空的酒杯,挠着白发的孤独、苦闷形象,可见其内心的忧愁。‘环堵坐青天’进一步强调处境的寂寥,四周墙壁环绕,独对青天,营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着诗人在秋风中的孤独寂寥以及对古人高尚品格的向往展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。