新丰
唐 · 唐彦谦 · 七言律诗
原文
沛中歌舞百余人,帝业功成里巷新
半夜素灵先哭楚,一星遗火下烧秦
貔貅扫尽无三户,鸡犬归来识四邻
惆怅故园前事远,晓风长路起埃尘
译文 / 白话释义
沛中一百多人载歌载舞,帝王的大业成功后里巷焕然一新。半夜间白帝子首先为楚国而哭泣,一颗流星的遗火下来烧毁了秦朝。勇猛的将士扫尽秦朝(使得楚国三户可亡秦的誓言成真),(战乱过后)鸡犬回来还能认识四周的邻居。惆怅的是故乡以前的事情已经遥远,清晨的风在长长的道路上吹起尘埃。
注释
沛县,刘邦的故乡,在今江苏沛县一带。;白帝子的精灵。传说刘邦醉酒夜行,遇大蛇当道,拔剑斩之。后来有老妇人哭诉儿子白帝子被赤帝子(刘邦)所杀。;pí xiū,古书上说的一种凶猛的瑞兽,这里指代勇猛的军队。;‘楚虽三户,亡秦必楚’的简略说法,这里指楚国的力量。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、惆怅的氛围。从写作手法来看,首联采用叙述的手法,通过描写沛中歌舞之盛来暗示刘邦帝业的成功以及带来的新景象,为后文的历史回顾做铺垫。颔联运用典故,‘半夜素灵先哭楚’暗指刘邦兴汉灭秦的先兆,将历史传说与现实的朝代更替相融合,增加了诗歌的历史厚重感。颈联中‘貔貅扫尽无三户’,‘貔貅’指代勇猛的军队,形象地写出了秦朝被推翻的彻底,‘鸡犬归来识四邻’则从侧面反映出战争之后的百姓生活逐渐回归常态,一动一静,对比鲜明。尾联直抒胸臆,‘惆怅故园前事远’直接表达出对故乡往事已经远去的惆怅之情,‘晓风长路起埃尘’以景结情,晓风长路和扬起的尘埃进一步烘托出那种怅惘的情绪。在情感表达上,诗人对历史的变迁有着深刻的感慨,既有对刘邦成就帝业的追述,也有对朝代更迭、世事无常的惆怅,同时还透露出对故乡的怀念之情。主题思想上,通过对刘邦建立帝业、秦亡汉兴这段历史的回顾与感慨,表达出对时光流转、世事变幻的思考以及对故乡的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。