新丰主人
明 · 张元凯 · 七言律诗
原文
新丰主人邯郸妇,依然卖酒三河口。
芬芳芍药气如兰,潋滟葡萄绿于柳。
东风日日飞轻尘,游子年年只问津。
迟回立马门前客,曾是垆头醉卧人。
译文 / 白话释义
新丰的主人是个邯郸的女子,仍然在三河口卖酒。芍药散发着芬芳气息如同兰花一般,潋滟的葡萄酒比柳色还要绿。东风每天吹起轻微的尘土,游子每年只是来此询问渡口(借指来买酒歇脚)。在门前迟疑勒马的客人,曾经是在酒垆边醉卧的人。
注释
形容水波流动,这里用来形容葡萄酒的色泽和光泽。;打听渡口,这里指的是游子前来此处(新丰主人处)。出自《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。’;指酒垆,卖酒的地方。典故出自卓文君当垆卖酒。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅充满生活气息的画面,通过描写新丰主人卖酒之处的景色,如‘芬芳芍药气如兰,潋滟葡萄绿于柳’,以芍药的芬芳、葡萄酒的潋滟与兰、柳作比,构建出一个充满生机和酒香的场景。写作手法上,运用了对比和衬托,‘东风日日飞轻尘’的年年不变的环境与‘游子年年只问津’的游子行为相对比,衬托出时间的流转和游子的羁旅之态。情感表达上,既有对新丰这个地方和主人的熟悉感的描绘,又流露出游子的漂泊之感。诗中的‘迟回立马门前客,曾是垆头醉卧人’通过今昔的对照,表现出一种对往昔的怀念和时光不再的感慨,主题思想围绕着游子的经历、对往昔的回忆以及新丰之地的风情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。