新妇石
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
塞北书难寄,衡阳雁不回。
独怜心匪石,空有泪成灰。
风月谁为主?
莺花肯自媒。
武都山下镜,应照片怀开。
译文 / 白话释义
往塞北的书信难以寄送,飞向衡阳的大雁也不再飞回。独自哀伤自己的心不是石头(不会那么无情),徒然地让眼泪都化成了灰烬。清风明月谁是它们的主人呢?黄莺与鲜花怎肯自己为自己做媒(意即需要他人欣赏)。武都山下的镜子(或湖水像镜子),应该映照出我敞开的情怀。
注释
非石,不像石头那样坚硬,此处用以表明自己的心并非无情。出自《诗经·邶风·柏舟》‘我心匪石,不可转也。’;自己做媒。喻自我推荐。这里指莺花不能自我欣赏,需要外界的赏识。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。首联‘塞北书难寄,衡阳雁不回’通过书信难寄、大雁不回这两个典型意象,写出了一种隔绝、无望之感,从空间上体现出距离的遥远和沟通的艰难,奠定了全诗的哀伤基调。颔联‘独怜心匪石,空有泪成灰’直抒胸臆,诗人说自己的心不是石头那样无情,表明自己情感的深沉,然而泪水成灰却有一种无力之感,将痛苦的情感进一步渲染。颈联‘风月谁为主?莺花肯自媒。’从自然之物着笔,以风月、莺花自比,风月不知主人,莺花不能自媒,表达出一种对自身命运不能自主的喟叹,手法上运用了比兴。尾联‘武都山下镜,应照片怀开。’通过武都山下如镜之物(可能是湖等),想象它能映照出自己敞开的情怀,有一种孤独之中自我排解的意味。全诗情感表达上充满了孤寂、哀怨、无奈、自怜,主题思想围绕着个人在困境中的情感抒发,表达了孤独无依以及对自身境遇的悲叹。从格律上看,此诗属于五言律诗,格律较为规整,颔联和颈联对仗工整,例如‘独怜’对‘空有’,‘心匪石’对‘泪成灰’,‘风月’对‘莺花’等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。