新覆重茅诸君子以诗酒相贺赋谢 其二

明 · 区越 · 七言律诗

原文
垣竹多年亘绿阴,索绹无力到如今
路连官署门偏静,石断溪桥水自深
野鸟和歌元有韵,闲云伴宿本无心
吾庐亦是柴桑否,五柳扶疏一素琴
译文 / 白话释义

新覆盖的茅草房得到各位君子以诗酒相祝贺,作此诗答谢(其二)。院墙的竹子多年来绵延着绿色的树阴,像绳索般的竹枝如今已柔弱无力。小路连着官署但门庭格外幽静,溪桥的石头断落但溪水自然幽深。野鸟唱歌原本就有韵味,闲云相伴栖息本是无心之举。我的草庐是否也像陶渊明的柴桑居所呢,有五棵柳树摇曳生姿和一张不加装饰的琴。

注释

延续不断;绳索,这里形容竹枝像绳索般;地名,在今江西九江西南,陶渊明的故乡,这里代指陶渊明的田园居所;枝叶茂盛,高低疏密有致;不加装饰的琴

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的垣竹、官署、溪桥、野鸟、闲云等诸多景象,生动地勾勒出一幅清幽宁静的画面。如‘路连官署门偏静,石断溪桥水自深’,通过描写路与官署、石与溪桥的关系,一静一动,动静结合,以路的连接突出官署门的静,以石断反衬溪水的深,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过描绘自己居所周围的宁静之景,表达出一种闲适恬淡的心境。诗中的野鸟和歌、闲云伴宿,都是自然而纯真的景象,体现出诗人对这种自然自在状态的向往。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、淡雅、宁静致远的意境。从主题思想来说,诗人在感谢诸君子的诗酒祝贺之时,也传达出自己对这种类似陶渊明般的田园隐居生活的向往,远离尘嚣,享受自然的乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。