兴安道中
明 · 黄佐 · 五言律诗
原文
放浪沧洲客,迟回桂水春
密云虚碍马,芳草远随人
野阔啼莺树,山多佩犊民
戍歌愁听汝,荒服几时新
译文 / 白话释义
如同放纵不羁的江湖游子,在桂水之畔留恋这美好的春色。浓云看似要阻碍马的前行,芳草远远地追随着行人。广阔的原野上有黄莺啼叫于树林间,山区有很多佩带着牛犊的百姓。戍边之歌听起来令人忧愁,这荒远之地何时能焕然一新呢。
注释
放纵不受拘束,出自《晋书·郭璞传》‘放浪形骸之外’。这里指诗人在旅途中心态较为自在随性。;徘徊,流连。;佩(pèi)犊(dú),佩戴着牛犊,古时佩犊是一种风俗,表示弃武用文等意,这里指当地百姓的一种生活状态。
赏析
从文学手法上看,首联中‘放浪’‘迟回’直接描写人物的状态,开篇点题。颔联‘密云虚碍马,芳草远随人’运用拟人的手法,‘碍’字将密云人格化,仿佛云有意阻拦马的前行;‘随’字把芳草写活,好像芳草多情地追随着人,生动地描绘出旅途之景。颈联通过‘野阔’‘山多’等词勾勒出一幅开阔又有山民生活气息的画面,动静结合。从情感表达上,整首诗流露出一种羁旅的惆怅和对荒远之地发展的担忧。在意境营造方面,通过描写云、草、野、山等景象,构建出一种既开阔又略带萧索的意境。主题思想上反映了诗人在兴安道中的所见所感,既有对自然景色的描绘,也有对当地百姓生活和地域发展的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。