兴安分司闻冯汝舟贰守讣
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
分司忽报零陵信,函面题孤讶始开。
淮海雪花他夜别,月山茶味隔春来。
辰回岁舍谁称寿,禄尽星屏世恨才。
旅旐欲东曾未发,江乡吟吊不胜哀。
译文 / 白话释义
在兴安分司忽然收到来自零陵的信件,信封上题着孤零零的名字,惊讶中才打开信件。想起曾经在淮海分别时的雪花之夜,还有那隔着一个春天的月山茶香。岁月轮回,到了新的年份谁来祝寿呢?福禄已尽,面对命运只能抱憾。出殡的旅旗想要东去还没有出发,我在这江边的地方吟诗悼念,哀伤难以承受。
注释
报丧,也指报丧的通知。;信封的表面。;岁月循环,指新的一年到来。辰,在这里可理解为时光、岁月。;一年将尽的时候。舍,这里有止、尽的意思。;出丧时为棺柩引路的旗,这里指送葬的相关事物。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘分司忽报’这种突然性的事件引入,设置悬念,引起读者好奇,‘函面题孤讶始开’中的‘孤’字,从细节处体现出一种凄凉之感。颔联运用了回忆的手法,‘淮海雪花他夜别,月山茶味隔春来’,将往昔的离别场景和曾经的茶香与如今的哀伤对比,昔日的场景越美好,此刻的悲痛越深沉。情感表达上,全诗弥漫着一种沉痛的悼念之情,从得知讣告的惊讶到回忆往昔的惆怅,再到对逝者禄尽寿终的遗憾以及自己难以抑制的哀伤。在意境营造方面,诗中描绘的雪花之夜、月山茶香等画面,本是美好温馨的,但放在悼念友人的情境下,反而衬托出孤寂和哀伤。主题思想围绕着对友人冯汝舟去世的悼念展开,表达了对友人离世的悲痛、对往昔友情的怀念以及对生死无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。